<center><b>LESSON 39.</b></center>
<center><b>Kontraŭ. Anstataŭ. Krom.</b></center>
<p><b>Kontraŭ</b> means <i>against, opposite</i>, or <i>in
opposition to</i> as <i>Li kuraĝe batalis kune kun ni
kontraŭ niaj malamikoj</i>, He courageously fought with us
against our enemies. It is also used in the sense of
<i>overlooking</i>, as <i>La fenestro kontraŭ la strato</i>,
The window overlooking the street; and of <i>facing</i>, as
<i>Vizaĝo kontraŭ vizaĝo</i>, Face to face.
<i>Kontraŭdiri</i>, to contradict.</p>
<p><b>Anstataŭ</b> means <i>instead of, in the place</i> of,
as <i>Mi iris Londonon anstataŭ Parizon</i>, I went to
London instead of to Paris. <i>Mi iris hieraŭ anstataŭ
morgaŭ</i>, I went yesterday instead of to-morrow.
<i>Anstataŭ piediri, li veturis</i>, Instead of going on
foot, he drove. <i>Anstataŭi</i>, to take (or, be in) the
place of; <i>anstataŭigi</i>, to put in the place of, to
replace (by).</p>
<p><b>Krom</b> means <i>not including, in addition to,
besides</i>, as <i>En la ĉambro estis neniu krom li</i>, In
the room there was nobody except him. <i>La knabo estas granda,
kaj krom tio, li estas bona</i>. The boy is tall, and besides
that, he is good.</p>
<SPAN name="ch079"></SPAN>
<center>
<table cellspacing="8">
<caption><b>Vocabulary.</b></caption>
<tr>
<td nowrap valign="top"><i>rimedo</i>, a means, remedy.<br/>
<i>kutimo</i>, custom.<br/>
<i>profesoro</i>, professor,<br/>
<i>reflektoro</i>, reflector.<br/>
<i>fianĉo</i>, betrothed.<br/>
<i>flanko</i>, side.<br/>
<i>teo</i>, tea.</td>
<td nowrap valign="top"><i>sukero</i>, sugar.<br/>
<i>kremo</i>, cream.<br/>
<i>prepozicio</i>, preposition.<br/>
<i>vokalo</i>, vowel.<br/>
<i>abomeno</i>, disgust.<br/>
<i>ordinara</i>, ordinary.</td>
</tr>
</table>
</center>
<p>Vi havas rimedojn kontraŭ ĉiuj malsanoj. Kion povas
fari li sola kontraŭ cent homoj? Kontraŭ sia kutimo, la
profesoro nenion diris. Ĝi flugis kontraŭ la
reflektoron. Kontraŭ sia propra volo ŝi tion ĉi
konfesis. Li eksentis ian abomenon kontraŭ si. La
kontraŭa flanko. Ili sidiĝis unu kontraŭ la alia.
Ŝi estis maljusta kontraŭ li. Kontraŭ la ordinaro,
la nombro de la dancantoj estis granda.</p>
<p>Anstataŭ li, oni sendis lian fraton. Anstataŭ eliri,
li restis en la domo. Okulo anstataŭ okulo, kaj dento
anstataŭ dento. Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun
sukero sed sen kremo. Anstataŭ "la" oni povas ankaŭ
diri "l'" (sed nur post prepozicio, kiu finiĝas per
vokalo).</p>
<p>En la salono staris neniu krom li kaj lia fianĉino. Krom
la malplena teksilo nenio estis. Krom ni mem, ni havis tre
malmulte por enporti. Ŝi volis havi, krom la ruĝaj
floroj, nur unu belan statuon. Ĉiuj dormis, krom la
direktilisto apud sia direktilo. Krom la membroj alveturas multe
da gastoj.</p>
<div style="break-after:column;"></div><br />
1 of 2
2 of 2
Previous
Next
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.